One day there was a pause.

In the event that the entire world stops | that with steps of those that neither make noise | his stubborn inertia will cease | time would then yield to silence | countless footprints would have been scattered | traces that would give the impression of making things resonate | even the most fragile | with a subtle movement | But the footprints remain | inert and inaudible | until dissolved | and the assumption of pause is simply impossible | It is there where things inhabit | those that never say | where the propagating sound wanders | without something ever perceiving it | in a complementary dialogue | We are analogues | similar to the extending frequencies | always until disappear | with unique persistence | even impalpable curves | What here is a bunch of isolated images | who were born dumb | A sudden trip as a whole | so fortuitous by force of trying | the absence of noise | the materialization of silence.

 

Un día hubo una pausa.

En un supuesto de que el mundo entero se detuviese | de que con pasos de ésos que ni ruido hacen | cesara su obstinada inercia | el tiempo entonces cedería al silencio | habría esparcidas innumerables huellas | huellas que darían la impresión de hacer resonar las cosas | hasta las más frágiles | con un sutil movimiento | Pero las huellas permanecen | inertes e inaudibles | hasta disolverse | y el supuesto de la pausa es simplemente imposible | Es ahí en donde habitan las cosas | ésas que nunca se dicen | en donde el sonido propagándose deambula | sin que algo lo perciba nunca | en un dialogo complementario | Somos análogos | similares a las frecuencias que se extienden | siempre hasta desaparecer | con una persistencia única | curvas incluso impalpables | Lo que aquí hay es un manojo de imágenes aisladas | que nacieron mudas | Un viaje súbito en su conjunto | tan fortuito a fuerza de intentar | la ausencia de ruido | es del silencio su imagen | del sonido su materialización.